Waterdraagster

Zadkine vertaal ik meteen naar Rotterdam 1940-1945. Dat is een gebrek aan kennis. Hij maakte ook deze vrouw, gegroefd en gehavend door het werkende hout. Rebecca is de waterdraagster uit Genesis en wordt de vrouw van Jacob de zoon van haar oom Abraham en tante Sara:  

"Rebekka, die geboren was aan Betuël, de zoon van Milka, de vrouw van Nachor, de broeder van Abraham, kwam naar buiten met haar kruik op haar schouder. En het meisje was zeer schoon van uiterlijk, een maagd, met wie geen man gemeenschap had gehad. Zij daalde af naar de bron, vulde haar kruik, en kwam naar boven. Etc."