Onmiskenbaar. Onacceptabel. Meedoen kan niet. Er kunst
van maken kan niet, zelfs geen geëngageerde. Met lijf en leden er tegen in.
Smeltend
ijs, heet het boek in het Nederlands. The Lamentations of Zeno is de
titel voor de Engelse versie. In die taal kwam ik het tegen. Zonder
van de eerdere Nederlandse versie te weten. De Nederlandse titel
blijft dichter bij het Duitse origineel EisTau. De verschillende titels vatten het boek van Ilija Trojanov samen.
Het loopt
slecht af met Zeno, de man die genoeg heeft van een mensheid die het
ijs van gletsjers in de Alpen, Himalaya en Zuidpool laat smelten.
Een andere Zeno, die van
Elea wordt gezien als grondlegger van de dialectiek. Je weet wel van
een stelling en tegenstelling en vervolgens een nieuwe stelling. Wat
de synthese van dit boek is, weet ik nog niet. Hoewel er voldoende
sarcastische aanzetten in zitten.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten